Tugumi

Tugumi是我這一年來看過最有感覺的小說

從大三那一年我開始愛上翻譯小說，或許是感於華人作家太過細膩缺乏故事情節的原因，我偏好閱讀西方或者日本翻譯小說

這本小說吸引我的原因在於吉本芭娜娜她一貫溫柔的文字。故事是主角瑪利亞是個私生女，和自己的母親從小寄住在海邊阿姨經營的山本屋旅館。從小生活在旅館日子中，最要適應的就是「你得看淡離別這件事」。(Yamamotoya)

每個人都是待一下就走，玩伴來了又去，即使信誓旦旦地說明年會再來，但是明年是個多遙遠的明天。

當然，故事的主角是Tugumi，瑪利亞美麗、體弱多病、邪惡的表妹。但故事的最後賦予她的靈魂是因為她隨時瀕臨死亡，所以要學習看淡「愛」這件事。
最後這個意象用文字說明看似平凡，但是這本書裡面充斥的是溫柔的情感暴力，作者曾說每年夏天，她都會到伊豆海邊度假。這本Tugumi就是她想紀錄這股淡淡哀傷的夏日氣息的結果。

「沒有死亡，生命即是荒漠。生猛的活著，才有力氣去逼視「活著」這件既殘酷又美妙的事實。」後記這樣寫著。

每到七月，空氣捎來夏天乾燥炎熱的氣味，唇舌呼出飢渴燥熱，發汗的皮膚以及紋身的陽光.......我每覺得我復活了。

復活，因我經歷死亡